Tre trallande

Tre trallande jäntor – Turkiets andra nationalsång

När de turkiska supportrarna skrålar för att hjälpa sitt lag till seger, vad sjunger de egentligen för melodi? Jo, det är Felix Körlings "Tre trallande jäntor". Melodin sjungs på skolor, inom militären och av idrottssupportrar. Den har blivit något av ”Turkiets andra nationalsång”.

"Där gingo tre jäntor i solen på vägen vid Lindane Le, de svängde, de svepte med kjolen, de trallade, alla de tre." Så börjar Gustav Frödings dikt från 1895 som 1905 tonsattes av smålänningen Felix Körling. Den turkiska varianten inleds istället med ”Bergets topp är insvept i dimma”.

Fröding / Körling

 Den turkiska texten handlar om en rask promenad i den vackra naturen. En rejält hurtig text. På turkiska heter den ”Genclik marsi” – "Ungdomsmarschen". Det var turken Selim Sirri Tarcan som fastnade för melodin när han var i Sverige för att studera gymnastik hos Ling. Han tog med sig melodin hem till Turkiet och såg till att den fick en ny text på turkiska.

Turkar brukar bli rätt förvånade när de får sammanhanget klart för sig, liksom amerikaner när de får veta att ”how great thou art” ursprungligen är svensk.

Här kan du lyssna på den turkiska varianten: https://www.youtube.com/watch?v=gprRGDKHpAo  (två versioner på raken, om du väntar en stund).

Felix Körling ler säkert vackert i sin himmel.

Många bäckar små

Många bäckar små

Nordsidan ner mot älven här i Skellefteå är förhållandevis brant och har en imponerande mängd små bäckar. Störst av dem är Klintforsån som skapar en idyllisk stämning när den meandrar sig runt Medlefors folkhögskola. Den sista ansträngningen den gör är i det här vattenfallet, innan den mynnar ut i älven, strax väster om Lejonströmsbron.

 Ett annat vattendrag är Boströmsbäcken som rinner genom stan. Den svämmade över rätt rejält 2006 och orsakade mångmiljonskador på fastigheterna runtom. Olanders Café fick hålla stängt ett år medan skadorna åtgärdades bl a.

 I den här bäcken, vars namn jag inte vet, brukar jag sitta naken på den stora stenen i mitten och spela fiol. Ingen verkar bry sig. Konstigt, eller hur?

Hästavel

 Dalahästar – och hur de blir till

Det här vykortet ingick i en välpackad bananlåda med gamla vykort som jag kom över 1999 i Jönköping. Korten var (och är) en sann glädje i flera år för en frimärks- och vykortsnörd som jag.

Av tjejens klädsel framgår att kortet bör vara 60-tal kanske? Men – den stora frågan – vad gör mannen på bilden? Sysselsättningen kan ju inte ha varit helt resultatlös, det ser man på den imponerande samlingen av föl i olika storlekar i bakgrunden.

Eller är det bara min snuskiga fantasi?

Broar

Broar

Här i stan finns Sveriges äldsta träbro, Lejonströmsbron, en i mitt tycke fantastiskt vacker bro, som fortfarande är i fullt trafikerbart skick, även om den kräver en del underhåll. I långa tider var det enda bron över Skellefteälven, längre österut fanns det färjförbindelse. Bron har även kommit ut på frimärke!

 

Nu för tiden finns det ju många som talar för att det ska byggas nya broar över älven. E4:an t ex går ännu genom de centrala delarna av stan med massor av rödljus och andra olägenheter för trafiken. I väntan på den ändringen har man bl a byggt en träbro, Älvsbackabron, Sveriges längsta träbro. Som man ser är bron alltför lång för att rymmas på ett foto.

 

Stilla flyter Don, förlåt Skellefteälven (bild nedströms från nya träbron).

Hund i snor

Hund i snor

Nej, den här bilden är inte tagen utanför en restaurang i Sydkorea, den är från Danmark.

Men – visst är det lite underligt vad folk äter i olika länder beroende på kultur, religion och fördomar bl a. Några exempel:

I Sydkorea äter man hund, det gör man inte i Turkiet eller Sverige.
I Sverige äter vi kräftor, det gör man inte i Turkiet. ”Äter ni insekter?”
I Turkiet äter man grillade baggtesiklar, det gör man inte i Sverige.
I Sverige och Kina äter vi gris, det gör man inte i muslimska länder.
Hinduer äter inte kossor och dricker inte alkohol. Hmm.
Judar äter inte hare, häst eller gris, köttätande djur, skaldjur, fiskar utan fenor eller fjäll (bläckfisk, ål). Dubbelt hmm.

Föll inte den finska leverlådan dig i smaken, Silvio?

Listan kan göras lång, det enda som är gemensamt är att alla anser att deras sätt att leva (och äta) är det enda rätta. Vem minns inte Berlusconis fasa i samband med invigningen av EU:s livsmedelsmyndighet i Finland då han förolämpade landet – Italien hade varit ute efter samma myndighet - och i synnerhet dess ”cuisine”: ”Finsk matkultur finns inte. Jag har varit i Finland och har tvingats utstå den finländska mathållningen, så jag kan jämföra.”

Mat är mat, och att i synnerhet låta uråldriga religiösa fördomar avgöra vad man ska äta eller inte äta är ju bara idiotiskt.

Jesus

Mörttjärns-Jesus

sa min fru när hon såg det här fotot första gången. Ja, såna är dom, kvinnorna.

Tänk att man har haft så långt hår, och på rätt plats, en gång i tiden!

Jag är mer flinthårig nu. Antalet hårstrån är detsamma, det är bara det att de numera fått en tendens att växa ut genom näsa och öron i stället för på huvudet. Jag har funderat på att börja fläta näshåret, men det kanske skulle uppfattas som en smula övermaga.

Övriga ställen, där det växer går jag inte in på, det överlåter jag till den eventuelle(a) läsarens egen snuskiga fantasi.

Gallipoli

Gallipoli – kulor i luften

Den här konstellationen av kulor finns på muséet i Canakkale och hittades efter slaget vid Gallipoli som pågick från april 1915 till januari 1916, då de sista ententestyrkorna evakuerades för att få slut på ställningskriget och blodbadet. Marinminister Churchill, som var en av initiativtagarna till hela operationen, tvingades efter misslyckandet vid Gallipoli att avgå. Gallipolifälttåget blev också den första operation där australiensiska och nyzeeländska styrkor sattes in i större skala. De stred dock under brittiskt befäl i samväldesstyrkorna. Det misslyckade och blodiga ockupationsförsöket av Gallipolihalvön fick den centrala konsekvensen att kontakt mellan den brittiska medelhavsflottan och den tsarryska svartahavsflottan inte kunde etableras.

Antalet skadade och döda är svåra att sätta en exakt siffra på. Detta fiasko för den allierade sidan med ungefär 250 000, varav katastrofala 53 000 döda, många i helt onödiga framrusningar på stränder med höga klippor där de defensiva turkarna stod redo. På den turkiska sidan var nog förlusterna ännu värre med en styrka på 253 000 man. Dödstalen är här också svåra att säga men ungefär 56 000 till 68 000.

Kemal Ataturk, det moderna Turkiets grundare, befälhavare vid Gallipoli

För mig hade utgången av slaget stor betydelse. Min frus morfar, Ibrahim Nazmi, officer på den turkiska sidan, klarade sig undan Gallipoli med livet i behåll och bosatte sig efter kriget i Samsun, där hans dotter, min svärmor Samiye, föddes 1922. Ataturk begav sig 1919 till Samsun för att samla ihop styrkor och inleda resningen mot den siste ottomanske sultanen. Resten är turkisk historia.

Boris Johnson och hans farfars far, Ali Kemal

Kuriosa i sammanhanget är att Boris Johnsons farfars far hette Ali Kemal och satt i den turkiska regeringen, en av de sista som stöttade sultanen. Han hann inte fly utan lynchades 1922 av en mobb då han skulle klippa sig. Fru och barn tog sig till Frankrike och senare England. Förutom farfars fars bakgrund inom islam var flera av hans förfäder av judisk börd. Han har anfäder från Turkiet, Storbritannien, Frankrike, Ryssland, Tyskland och Litauen.

Jag skrev så kort förra gången att jag tänkte att jag skulle testa ditt tålamod med detta. Grattis om du lyckats ta dig ända hit.

Stilleben

Detta stilleben är en hyllning till Public Service, Melodikrysset, glasbruken i Älghult (tyvärr nedlagt), Kosta Boda (Bertil Vallien) och det praktfulla ölet Anders från Gategården i Kvänum (tyvärr 43:- per flaska). Skolkartan i bakgrunden är från 1905 så den håller väl på att snart vara aktuell igen?

Nordea

Nordea

Strax före Olympiska spelen i Vancouver blev jag tillfrågad om jag ville vara med i deras tidning och berätta hur det skulle gå för Stockholmsbörsen det året (2010). Som tack fick jag den här mössan (för liten för mig och mina stora tankar), men den passade min fru.

Nordeas Olympiafond, som lanserades samtidigt som mössan, blev inte mycket att hänga i julgran skrev bl a Privata Affärers Sofia Ullerstam. En av de sämre fonderna. VM däremot blev en riktig framgång för de svenska idrottarna. Deras blågula, virkade mössor gjorde också succé. Min fru fick massor av frågor var hon hade fått tag på den.

Att jag ser ut som jag flörtar på nästan alla bilder beror på att jag har mycket starkare brytningsfel på v glas. V öga ser mindre ut på bilderna (OK, det händer också att jag flörtar).